台灣廠商一向對於美國生技產業較為熟悉，以往也多以北美BIO大會及生技展為主要參加對象，此次由工研院、中研院、國衛院、生技中心聯合組成的台灣生技館也首度在BioVision/ BioSquare 2005大會中展出，希望能建立台灣與歐洲緊密的合作關係。
文／許素碧、簡義忠
每兩年一度歐洲規模最大的生技大會BioVision/ BioSquare 2005，於4月11至15日在法國里昂舉行，估計約有全球5,000位產學代表與會。台灣代表團一行共30人，由中華民國生物產業發展協會理事長李鍾熙率領，成員包含經濟部、工研院、中研院、國衛院、生技中心、資策會、生技產業及創投等代表。除參加大會之外，工研院、中研院、國衛院、生技中心聯合準備的台灣生技館(Taiwan Pavilion)也首度在大會中展出，希望藉由研發機構打頭陣，也帶動未來國內廠商參展。
團長李鍾熙表示，台灣廠商一向對於美國生技產業較為熟悉，以往也多以北美BIO大會及生技展為主要參加對象，此次組團參加歐洲生技大會，希望能建立台灣與歐洲緊密的合作關係。在展示方面，此次先由研發機構打頭陣，也期盼能帶動未來國內廠商參展。
此行透過法國在台協會及國際經濟合作協會(CIECA)之安排，與歐洲生技協會、創投公會及生技園區等會員交換意見，尋求合作機會。行程中尚包括參訪巴士德研究院、法北Genopole d’Ecry生化科技園區、法國投資局、法國相關學術研究單位、工商團體組織及創投業者、Leti等。

BioVision生技大會－歐洲生技產業脈動指標

BioVision生技大會素有歐洲生技產業脈動指標之稱，今年為慶祝小兒麻痺疫苗問世50週年，不但邀請10多位諾貝爾獎得主就「21世紀醫學創新」進行座談（參考表一），也結合歐洲最大型之生技產業大展BioSquare共同舉行。台灣生技館由國內四個主要研發機構工研院、中研院、國衛院、生技中心通力合作聯合展出，項目包含：抗SARS新藥、幹細胞研發、基因醫學應用、生物晶片、蛋白質藥物製造、臨床試驗委託服務、及台灣重要疾病與公共衛生議題研究等。除了各國展覽及研討會之外，大會也提供各參加單位一對一洽商之安排。

李鍾熙除了向各國介紹台灣生技產業發展之現況外，也受大會邀請參加在14日舉行之「生技能源新發展」，與談四人除李鍾熙之外，還包括率先完成人類基因定序的賽雷拉公司(Celera)創辦人文特(Craig Venter)、基內可公司(Genecor)總裁(Jean-Jacques Bienaime)及聯合國工業發展組織(UNIDO)技術合作專家爾溫德理(Abel Rwendeire)。
BioVision研討會為期5天(4/11-4/15)，共分為3大主題：醫療保健(Health for All)、農業與營養(Agriculture & Nutrition)、環境與能源(BioIndustry & Environment)進行討論；BioSquare則為期3天(4/13-4/15)，除有歐洲法規、技術鑑價、國際合作方面議題外，亦安排“Presenting Companies”介紹其研發技術及產品，亦針對各參與公司的興趣安排一對一會議。
比較特別的是，大會於4月12日舉行諾貝爾獎論壇以慶祝小兒麻痺疫苗使用50週年，於1955年4月12日所啟動的「以沙賓疫苗對抗小兒麻痺症」是歷史上最大規模的醫學試驗，同時也是二十世紀5個最重要的科學貢獻之一。歷經30年後（1985年），聯合國世界衛生組織(WHO)與聯合國兒童基金會(UNICEF)推動口服沙賓疫苗，並立下目標：在2005年年底前完成殲滅小兒麻痺感染。現在，該項疾病已經幾乎於地球上消失，每年避免了650,000孩童染上小兒麻痺，約佔新生兒的0.5%；但是由於尚有部分地區未確實施打其他基本的預防注射，每年仍有300萬的孩童死於可避免之傳染性疾病。與會者亦包括與推行此疫苗的相關組織如March of Dimes基金會、世界衛生組織、聯合國兒童基金會和世界扶輪社等。

巴士德研究院　有興趣在台成立分支機構

法國在台協會在4月7日安排代表團參觀了全球研究傳染病學的頂尖機構－巴士德研究院。位於法國巴黎的巴士德研究院，是以公眾服務為宗旨的私人基金會，於1887年以國際募款成立。主要工作為傳染病防治的科學研究與教學，以及公共衛生服務。 該院共有2,500位工作人員，以及1,000名左右的學生與實習生。並設有Pasteur BioTop企業育成中心，負責中小企業創立與補助計畫，全院年預算為1億4,800萬歐元。
該院的主要任務包括，1.生物學研究：以傳染病（病毒、細菌、寄生蟲傳染）防治為重點。研究領域：微生物學、免疫學、分子生物學、神經生物學、基因體與後基因體研究。2.教學：每年有來自全球250位研究生至該院從事微生物與免疫學研究，並有來自60個國家的800名人員至該所進行實習培訓計畫。3.公共衛生：法國各地有22個巴士德醫學中心，進行公共衛生的工作；法國以外的地方，則透過8個巴士德中心與國際合作網進行。
國際合作是巴士德研究院創院即鎖定的重點，巴士德國際研究網現已有分佈五大洲的29個研究單位，這些機構都受當地政府的管理，並與其他醫藥衛生機構有密切合作。在東亞的研究院設於越南與柬埔寨，2000年則與香港大學合設巴士德研究中心，研究主力為病毒源（如SARS冠狀病毒，HIV和C型肝炎病毒）致病的分子及細胞基，細菌基因體學及生物資訊三大領域。該院於2004年4月在韓國漢城設立巴士德中心，同年10月於上海成立中國科學院上海巴士德研究所。
為充實區域衛生聯防，巴士德對於台灣設立分支機構也表高度興趣，經此次洽談，巴斯德可能於近期內派員訪台，除討論設立研究據點外，更與國衛院討論共同發展登革熱疫苗的可能性。

法國創投公會 積極籌備歐亞基金

代表團在4月8日拜訪了法國投資局及創投公會，進一步了解法國投資環境及生技現況。由Clara GAYMARD擔任主席的對法投資部是從事促進、擴大、吸引國際投資的法國政府機構。它在國外設有22個辦事處（北美、亞洲、歐洲）和75個投資專員。對法投資部與法國對外經濟關係司有著密切的合作關係，它為外國公司在法國的投資和發展計畫提供資訊諮詢和隨行服務。對法投資部通過與DATAR（法國領土整治暨地方發展局，又稱國土管理部）相關的地方行政區域合作及與經濟界的長期對話交流構建了實用的運作網路。
對法投資部為國際投資者提供的服務包括：
• 提供有關投資與土地的基本環境資訊：各種行業領域，投資中心，工業區，商業機會和企業合作夥伴。
• 調動政府補助，投資專案後續跟進，簡化行政手續。
• 與DATAR及相關的地方行政區域合作，尋找並建議最佳的投資吸引方式。
• 與地方行政區域合作確保對已實現的投資進行跟進，考慮企業在適應稅務，社會和行政法規方面的需要。

與會的還有法國創投公會代表及Safinova Venture的Managing Partner Denis Lucquin，其表示目前積極籌備歐亞基金，台灣代表團的創投業者亦表示有興趣參與，成立歐亞生技共同基金促進生技交流。
此外，今年7月份將主辦「台灣生技月」的中華民國生物產業發展協會也藉此行邀請相關單位和公司，包括Biolink International, Inc., Celestar Lexico-Sciences, Inc., INNOPSYS等，在7月份來台參與「台灣生技月」相關系列活動。（作者簡義忠為中華民國生物產業發展協會秘書長、工研院生醫中心企劃推廣組組長；許素碧為工研院生醫中心企劃推廣組經理）

台灣代表團團員在Genopole生技園區前合影。

4月14日舉行之「生技能源新發展」會場。左起：賽雷拉公司(Celera)創辦人文特(Craig Venter)、聯合國工業發展組織(UNIDO)技術合作專家爾溫德理(Abel Rwendeire)、基內可公司(Genecor)總裁(Jean-Jacques Bienaime)、中華民國生物產業發展協會理事長李鍾熙、經濟合作暨發展組織(OECD) Michael Oborne 博士(右一）。