| ¥Ñ©ó¬ì¾Ç®a¹ï©ó°ò¦]¹ÏÃФ¤©Òħt¤§°T®§ÁA¸Ñ¤´·¥¬°¦³¡A¦h¼Æªº°ò¦]¯e¯f¥Ø«e¤]©|¥¼§ä¥X¾A·íªºªvÀø¤èªk¡A°ò¦]¹ÏÃЪº«Ø¥ß¥i¯à¨Ï¤@¯ë¤H¥Á¹ï©óÂåÀø§Þ³N²£¥Í¿ù»~´Á«Ý¡C
¤å¡þ¶À¼zùÜ
^°ê¬F©²·¥¬°«µø°ò¦]ªºÂåÀøÀ³¥Î¡A¦b2003¦~6¤ë©Ò¤½¥¬ªº°ò¦]¥Õ¥Ö®Ñ(Genetic White Paper, ¡¥Our inheritance, our future - realising the potential of genetics in the NHS¡¦)¤¤§ó¤jÁx´£¥X±N·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃÐ(DNA profile)«ØÀÉ¡A¥Hµo´§°ò¦]ª¾ÃѹB¥Î©óÂåÀø»â°ì¤§»ùÈ¡C
·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃЫØÀÉpµeªº·§©À¬O¹ï^°ê¥»¦a¥X¥ÍªºÀ¦¨à¡A©ó¨ä¥X¥Í¤§®É§Y±Ä¶°³o¨Ç·s¥Í¨àªºDNAÀËÅé¡A¥H¯d¤U¥L̪º°ò¦]¹ÏÃÐ(gene profile)¡A©Î¬°¥Dn°ò¦]¼ÐÅÒ(key genetic markers)¡F©Î¬°§¹¾ãªº°ò¦]§Ç¦C(complete genome sequence)¡C
³o¨Ç·s¥Í¨àªº°ò¦]¹ÏÃШåB±Nºc¦¨^°ê°ê®a°·±d·ÓÅ@¨t²Î(NHS)¹q¤l¯f¾úªº(NHS electronic patient record)¤@³¡¥÷¡AÂÇ¥H¤F¸Ñ°ò¦]¹ï©ó¨Åé°·±d¦p¦ó§@¥Î¡B¼vÅT¡F¦b³o¨Ç·s¥Í¨à¥¼¨Óªº¤@¥Í¤¤¡A¨Ã¥i¨ÏÂå®v¯à°÷Ó§O¦a´x´¤¤Î°lÂܨ䰷±dª¬ªp¡A§@¬°×¥¿ªvÀø©Î¯e¯f¹w¨¾ªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C
¦¨¥»»PÂåÀø»ùÈÃø¥H¿Å¶q
·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃЫØÀɪººc·Q¦pªG¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¹ï©óÓ¤H°·±dªº¼W¶i¥H¤Î¾ãÅéÂåÀø«~½èªº´£¤É³£·|¦³·¥¤jÀ°§U¡FµM¦Ó¡A¤£®e©¿µøªº¬O¡A¦pªG¤£¯à°µ¨ìÓ¤H°·±d¸ê°Tªº«OÅ@¥H¤ÎÁ×§KÓ¤H°ò¦]¸ê°T¾D¨üÀݥΡA«h¦¹¤@¬ü·N±N·|±Á{««ªýê¡C¦]¦¹¡A°ò¦]¥Õ¥Ö®Ñ¤¤¤]¯S§O´£¤Î·s¥Í¨àªº°ò¦]¹ÏÃСA¥B¬F©²°£«D¸g¹L¥R¤Àªº¤½²³°Ñ»P°Q½×¡A§_«h¤£·|ÆJµM¹ê¬I¦¹¤@pµe¡C
¨ü¨ì^°ê¬F©²©e°U¹ï·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃЫØÀÉpµe¤§¹ê¬I¥i¯à©Ê¤Î¨ä¥i¯à¯A¤Î¤§¬ÛÃöÛ²z¡BªÀ·|¤Îªk«ß°ÝÃD¶i¦æ¬ã¨sªº¤HÃþ°ò¦]¾Ç©eû·|(Human Genetics Commission, HGC)¤Î°ê®a¿zÀË©eû·|(National Screening Committee, NSC)¡A³Ìªñ§¹¦¨¬ÛÃö¬ã¨s³ø§i¡Aµ²½×¤¤±j¯P¤Ï¹ï±Ò°Ê³o¶µpµe¡A¨ä©Ò«ù²z¥Ñ°£¤F¦¨¥»¦]¯À¥~¡A§ó¦³Û²z¡BªÀ·|¡Bªk«ß±¤Þµoª§Ä³Ãø¥H¸Ñ¨Mªº¦Ò¶q¡C
º¥ý¡A^°ê¨C¦~¬ù¦³60¸U¦WÀ¦¨à½Ï¥Í¡A¥H¥Ø«eªº§Þ³N¦ôºâ¡A¨Cø»s¤@¦WÀ¦¨àªº¥þ³¡°ò¦]¡]°ò¦]Åé¡^¡A¬ù»Ýªá¶O500¸U^Âé¡F¦ÓY¶È¬Oø»s¦Ê¤À¤§¤³Q»{¬°¨ã¦³ÂåÀø«n©Êªº°ò¦]¡A¨C¦WÀ¦¨à¤]»Ýn¬ù2¸U5¤d^Âé¡F¦Ü©ó¶È¿zÀ˰ò¦]¯e¯fªº«n¼Ð»x(markers)¡A¨C¦WÀ¦¨à¤]»Ýn1¸U^Âé¡C¦]¦Ó¦pn±N±À°Ê¦¹¤@pµe¡A«h¨C¦~¬F©²±N¥I¥X¤Ñ¤å¼Æ¦rªº¸g¶O¡AµM¦Ó«o¤£¯à«OÃҨ쩳©Ò¯àÀò±oªºÂåÀø»ùȨs³º¦³¦h¤Ö¡C
¥i¯à»~¾É¥Á²³¹L«×´Á«Ý
ÁöµM«Ø¥ß°ò¦]¹ÏÃЪº¶O¥ÎÁöµM²@µLºÃ°Ý¦b¥¼¨Ó´X¦~·|§Ö³t¤U°¡A¦ý¥Ñ©ó¬ì¾Ç®a¹ï©ó°ò¦]¹ÏÃФ¤©Òħt¤§°T®§ÁA¸Ñ¤´·¥¬°¦³¡A¦h¼Æªº°ò¦]¯e¯f¥Ø«e¤]©|¥¼§ä¥X¾A·íªºªvÀø¤èªk¡A°ò¦]¹ÏÃЪº«Ø¥ß¥i¯à¨Ï¤@¯ë¤H¥Á¹ï©óÂåÀø§Þ³N²£¥Í¿ù»~´Á«Ý¡C
°£¦¹¤§¥~¡A·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃЪº«ØÀÉpµe¤]·|¤ÞµoÄY«ªºÛ²zª§Ä³¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¦p¦ó¸Ñ¨M·s¥Í¨à§iª¾«á¦P·Nªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¦p¦ó½T«O¸ê®Æ®w¤§¦Xªkªñ¥Î¡AÁ×§K¬ÛÃö°ò¦]¸ê°T©¹«á¦bÀ¦¨àªø¤j¨D¾¡B´N·~¤ÎÁʶR°·±d«OÀI¤§¹Lµ{¤¤³QÀݥΡA²{¶¥¬q¥çµLªk´£¥X§¹µ½¤§ªk¨î¸Ñ¨M¡C¬GHGC»PNSC»{¬°³o¼Ëªºpµe¦b²{¶¥¬q±À°Ê®É¶¡¹L¦¡A«ØÄ³¬F©²À³¼È½w·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃЪº«Ø¸mpµe¡C
§Ú°ê¥Á²³¹ï©ó·s¬ì§Þªº±µ¨ü«×¦V¨Ó¤£§C¡A·s¥Í¨àÂÀ±a¦åÀx¦sªA°È¤§©Ò¥H¯à°÷¦p¦¹½´«kµo®i¡A§Y¬O¤@¨Ò¡CÀHµÛ¸ê°T¬ì§Þ»P¥Íª«¬ì§Þ¤§¶×¬y¡A¥H¤Î°ò¦]¤ÀªR§Þ³N©Ò»Ý¶O¥Îªº¤£Â_¤U°¡A¥¼¨Ó«Ü¥i¯à¶È¥H³æ¤@¤@±iCD-Rom§Y¥iÀx¦sÓ¤H©Ò¦³ªº°ò¦]¸ê®Æ¡C¦bÂÀ±a¦åÀx¦s¥H¥~¡A¥¼¨Ó¨p¤H¥ø·~´Â¦Vµo®i·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃЫØÀɪºªA°È¡A¦ü¥ç¤£µL¥i¯à¡CµM¦Ó¡A¦b°ò¦]ª[µø»P°ò¦]Áô¨p¥¼¯àÀò±o§¹¾ãªºªk«ß«OÅ@¤§«e¡A·s¥Í¨à°ò¦]¹ÏÃЫØÀɩүà±a¨ÓªºÀuÂI¡A®£©È»·»·¤£¤Î°ò¦]ª[µø¹ï¾ãÓªÀ·|¥i¯à²£¥Í¤§t±¼vÅT¡A¨ä¥i¯à¤Þµo¤§¬ÛÃö°ÝÃD¡A«E«Ý¤Î¦«Ø¥ß¬ÛÃöªk¨î¥H¬°¦]À³¡C¡]§@ªÌ¥ô¾©ó¸êµ¦·|¡þ¬ì§Þªk«ß¤¤¤ß¡^
¸ê®Æ¨Ó·½¡G
http://www.guardian.co.uk/genes/article/0,2763,1217434,00.html
http://www.wellcome.ac.uk/en/genome/geneticsandsociety/hg15n026.html
http://www.guardian.co.uk/genes/article/0,2763,1430960,00.html
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/4396833.stm
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1549483,00.html
|